1 00:00:02,870 --> 00:00:06,805 «Και ο σύζυγός μου περνά πολύ χρόνο μέσα την ταβέρνα και όχι αρκετά στην κρεβατοκάμαρά μας. 2 00:00:06,874 --> 00:00:11,576 «Παρακαλώ βοηθήστε. Επίσης, ροχαλίζει. 3 00:00:11,645 --> 00:00:14,245 Υπογεγραμμένο, Άυπνος στην Κύπρο." Ουφ! 4 00:00:14,314 --> 00:00:18,350 Άλλο ένα χαζό αίτημα. Δεν μπορούν αυτοί οι άνθρωποι να αποκτήσουν ζωή; 5 00:00:18,419 --> 00:00:20,552 Μμμ. 6 00:00:21,722 --> 00:00:25,023 Ω, αυτό είναι καλό, εντελώς καλό. 7 00:00:25,092 --> 00:00:27,358 Κάνε με να ξεχάσω αυτά τα πράγματα. 8 00:00:27,427 --> 00:00:29,427 Αφροδίτη; Μμ-χμμ; 9 00:00:29,496 --> 00:00:32,363 Δεν βλέπω το νόημα τρίψτε λάδι στο δέρμα σας. 10 00:00:32,432 --> 00:00:37,502 Ω, είναι αυτή η νέα διαδικασία που έχω χτυπήσει επάνω. Μου δίνει αυτή τη φονική χάλκινη λάμψη. 11 00:00:37,571 --> 00:00:42,740 Εδώ είναι περισσότερες αναφορές από τα ιερά σου. Ουφ! 12 00:00:45,879 --> 00:00:48,246 Αγαπητή Θεά. 13 00:00:48,315 --> 00:00:50,315 Ανύπαντρη Αθηναία... 14 00:00:50,384 --> 00:00:53,919 αναζητά ανύπαντρη Σπαρτιάτισσα αρσενικό για διασκέδαση και παιχνίδια. 15 00:00:53,987 --> 00:00:56,822 Παρακαλώ στείλτε πρόσφατο σκίτσο... Γιαντά, γιάντα, γιάντα. 16 00:00:56,891 --> 00:01:01,726 Το ξεπέρασα αυτό Συναυλία Goddess of Love! 17 00:01:01,795 --> 00:01:05,030 Φίμωσε με. Έχεις χορτάσει; 18 00:01:05,099 --> 00:01:10,735 Απολύτως! Είμαι, σαν, εξαιρετικά ευέλικτο. 19 00:01:10,804 --> 00:01:12,849 Όχι πια να κρύβω τα ταλέντα μου. 20 00:01:12,873 --> 00:01:16,107 Θα βγουν εκεί για να δει ο κόσμος. 21 00:01:16,176 --> 00:01:20,278 Μια ώρα πάθους μπορεί να σε ηρεμήσει. Ανιαρός! 22 00:01:20,347 --> 00:01:22,658 Με βαρέθηκες! Αυτά με κούρασαν. 23 00:01:22,682 --> 00:01:26,351 Η αγάπη με βαράει. παράτησα! 24 00:01:43,770 --> 00:01:48,172 Κάτι προβληματίζει εσύ, αρχέγονε Ήφαιστο; 25 00:01:48,241 --> 00:01:50,742 Μόνο αυτό που Δεν μπορώ ποτέ να έχω. 26 00:01:50,811 --> 00:01:53,011 Αλλά πρέπει να πατήσετε επάνω, μεγάλος Θεός της φωτιάς. 27 00:01:58,986 --> 00:02:02,153 Κανένας από τους άλλους θεούς έχει την ικανότητα και την τέχνη σας. 28 00:02:05,092 --> 00:02:07,458 Όχι! 29 00:02:09,963 --> 00:02:14,766 Ιάγο, πώς να κατακτήσω η εμμονή μου για αυτήν; 30 00:02:18,972 --> 00:02:21,139 Με δουλειά, Δάσκαλε. 31 00:02:21,208 --> 00:02:23,875 Θέλω να πω, μόνο εσύ μπορείς να φτιάξεις η πανοπλία για τους άλλους θεούς. 32 00:02:23,944 --> 00:02:28,313 Υπάρχει ένα υπέροχο κενό μέσα μου. 33 00:02:28,382 --> 00:02:33,318 Κι αυτό γιατί αναζητάς το ανέφικτο. Βάλτε τα βλέμματά σας πιο ρεαλιστικά... 34 00:02:33,387 --> 00:02:36,355 Ίσως στο όμορφη Λεάνδρα. 35 00:02:36,423 --> 00:02:39,224 Μου είπε ο πατέρας μου κάποτε της έκανε πρόταση γάμου. 36 00:02:39,293 --> 00:02:41,960 Ναί. 37 00:02:42,029 --> 00:02:45,063 Και ακόμη και αυτή, α θνητό, με απέρριψε. 38 00:02:45,132 --> 00:02:48,367 Χμμ. Λοιπόν, ίσως αυτή είναι, άλλαξε γνώμη. 39 00:02:48,435 --> 00:02:53,305 - Άλλωστε, έχουν περάσει 50 χρόνια. - Πέρασε τόσος καιρός. 40 00:02:54,308 --> 00:02:56,308 Πρέπει να το διορθώσω. 41 00:02:56,376 --> 00:03:01,646 Αυτή η... ασπίδα είσαι χειροτεχνία για τον Περσέα... 42 00:03:01,714 --> 00:03:04,116 Είναι τόσο ισχυρό καθώς είναι όμορφο; 43 00:03:04,184 --> 00:03:06,919 Θα είναι όταν τελειώσει. 44 00:03:06,987 --> 00:03:12,323 Ιάγο, θα σηκώσω την κατάρα το χωριό Syllabus σήμερα, 45 00:03:12,393 --> 00:03:14,659 αλλά δεν θα αναγκάσω τον εαυτό μου στη Λεάνδρα. 46 00:03:14,728 --> 00:03:18,163 Αχ! Ούτε πρέπει να χρειαστεί. 47 00:03:18,232 --> 00:03:22,868 Α, άσε με να μιλήσω στο κορίτσι, μάθετε πώς νιώθει πραγματικά. 48 00:03:22,936 --> 00:03:27,171 Αν μπορείς να την πείσεις έλα σε μένα με αγάπη και ελεύθερα, 49 00:03:27,240 --> 00:03:29,341 Θα σου δώσω ό,τι έχω. 50 00:03:29,409 --> 00:03:32,144 Α, δεν χρειάζεται. 51 00:03:32,212 --> 00:03:35,981 Ζω μόνο για να σε υπηρετώ. 52 00:03:40,954 --> 00:03:43,288 ♪ Αχ-αχ-αχ ♪ 53 00:03:43,357 --> 00:03:46,358 ♪ Αγαπάς ♪♪ Σε θέλω! Σε αγαπώ! 54 00:03:46,427 --> 00:03:49,428 - Η αγάπη σου δεν είναι αρκετά δυνατή! - Το δικό μου; 55 00:03:49,496 --> 00:03:51,596 Όχι! 56 00:03:53,333 --> 00:03:57,669 Χμμ. Πρέπει να ήταν κακό έτος. Χα! ♪ Ο αληθινός μου εραστής ♪ 57 00:03:57,738 --> 00:04:00,538 Ω, σκάσε! Ουφ! 58 00:04:02,108 --> 00:04:05,677 Χρυσάλα! Γιατί το έκανες αυτό; 59 00:04:05,746 --> 00:04:09,146 Ίσως δεν είναι πια λάτρης του... οργάνου σου. 60 00:04:11,284 --> 00:04:13,919 - Έχω βαρεθεί εσένα και τα κουρέλια σου. - Αλλά, αγαπητέ... 61 00:04:13,987 --> 00:04:15,921 Φύγε από το δρόμο μου! Ουφ! 62 00:04:15,989 --> 00:04:19,491 Μύκονος! 63 00:04:19,559 --> 00:04:22,199 Φίλε μου! Ερχομαι. Χαίρομαι που σε βλέπω, Ιόλαους. 64 00:04:22,229 --> 00:04:26,765 Ναι. Ε, τι συμβαίνει επάνω; Δεν έχω ιδέα. 65 00:04:26,833 --> 00:04:30,393 Οι γυναίκες συμπεριφέρονται όλες περιέργως. Πού είναι ο Ηρακλής; 66 00:04:30,437 --> 00:04:33,037 Είναι στην Κόρινθο. Ο αδελφός του Η γυναίκα του Ιφικλή κάνει μωρό, 67 00:04:33,106 --> 00:04:37,809 είναι λοιπόν η ώρα της οικογένειας για Herc, R και R για μένα. 68 00:04:37,877 --> 00:04:41,680 Είδες, λοιπόν, την Ευανθέα; 69 00:04:41,748 --> 00:04:44,850 Είναι εκεί, αλλά πρόσεχε. 70 00:04:44,918 --> 00:04:46,918 Προσεκτικός; Χμμ! 71 00:04:46,986 --> 00:04:50,021 Μια εβδομάδα με την Ευανθέα είναι σαν μια βόλτα στα σύννεφα. 72 00:04:50,089 --> 00:04:54,659 Αν συμπεριφέρεται όπως όλες οι άλλες, εσύ μπορεί να βρεθείτε σε καταιγίδα. 73 00:04:57,130 --> 00:05:00,398 Ευανθία. ο Ιόλαος. 74 00:05:00,467 --> 00:05:02,401 Γεια. 75 00:05:09,976 --> 00:05:13,111 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 76 00:05:13,180 --> 00:05:15,180 μια εποχή μύθου και θρύλου, 77 00:05:15,249 --> 00:05:18,282 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 78 00:05:18,351 --> 00:05:20,952 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 79 00:05:21,020 --> 00:05:24,622 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 80 00:05:24,691 --> 00:05:27,024 Ηρακλής. 81 00:05:27,093 --> 00:05:30,895 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 82 00:05:30,964 --> 00:05:33,498 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 83 00:05:33,567 --> 00:05:37,201 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 84 00:05:37,270 --> 00:05:40,338 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 85 00:05:40,406 --> 00:05:42,306 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 86 00:05:42,375 --> 00:05:45,710 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 87 00:05:45,778 --> 00:05:48,012 θα υπήρχε... Ηρακλής. 88 00:06:05,131 --> 00:06:06,131 Χαίρε! 89 00:06:13,239 --> 00:06:15,740 Ουάου! Ευανθία. 90 00:06:15,809 --> 00:06:17,909 Ξέρεις, 91 00:06:17,978 --> 00:06:21,513 Περπάτησα όλη τη διαδρομή από τον Κυριάκο για να περάσω λίγο ποιοτικό χρόνο μαζί σας. 92 00:06:21,581 --> 00:06:23,826 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 93 00:06:23,850 --> 00:06:26,350 Πάντα! 94 00:06:26,419 --> 00:06:28,419 - Ε! - Να το πάρεις; 95 00:06:32,759 --> 00:06:34,759 κατάλαβα! 96 00:06:38,699 --> 00:06:41,833 Είναι κάτι στο νερό; Μόνο ο Δίας ξέρει. 97 00:06:51,211 --> 00:06:55,747 Βγες έξω και μείνε έξω, αξιοθρήνητη μίμηση άντρα! Είσαι καλά; 98 00:07:01,154 --> 00:07:03,371 ♪♪ 99 00:07:16,536 --> 00:07:19,070 Αναγνωρίζω αυτό το γέλιο. 100 00:07:19,138 --> 00:07:21,105 Αφροδίτη. 101 00:07:21,174 --> 00:07:24,642 Αφροδίτη; Ερχομαι. Ι να ξέρεις ότι κάπου είσαι εδώ! 102 00:07:27,096 --> 00:07:29,981 Χαχα! 103 00:07:30,049 --> 00:07:33,618 Δείτε αυτούς τους θνητούς! Χαμένοι! Δεν είναι φοβερό αυτό; 104 00:07:33,687 --> 00:07:38,255 Αυτό που ρίχνει η Ευανθία εντάξει σωστά, ε; 105 00:07:38,324 --> 00:07:42,977 Τι πιστεύεις; Εγώ... Θεά της Μουσικής. 106 00:07:43,046 --> 00:07:45,430 ♪♪ 107 00:07:45,499 --> 00:07:49,166 Αφροδίτη είσαι εσύ υπεύθυνος για όλα αυτά; Εντελώς! 108 00:07:49,235 --> 00:07:52,420 Βγήκα στο έπακρο στη συναυλία αγάπης. Αλλάζω τον επαγγελματικό μου εξοπλισμό. 109 00:07:52,489 --> 00:07:55,623 Ώρα να βρείτε ένα νέο ενεργειακό πεδίο, άλλαξε την αύρα μου. 110 00:07:55,692 --> 00:07:58,343 Μουσική; Δεν. 111 00:07:58,411 --> 00:08:02,280 Περιμένετε. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει... δεν υπάρχει πια αγάπη στον κόσμο; 112 00:08:02,349 --> 00:08:05,116 Ουά, είσαι παρατηρητικός ή τι; Χα-χα! 113 00:08:05,185 --> 00:08:09,921 Θέστε το ως εξής: Παιδιά θέλουν ακόμα αυτό, αλλά οι γυναίκες δεν θα μπορούσαν να νοιάζονται λιγότερο. 114 00:08:09,990 --> 00:08:13,291 Λοιπόν... Γύρνα εδώ, νυφίτσα! Θα σε κυλήσω σε μια τηγανίτα! 115 00:08:13,360 --> 00:08:15,961 Λοιπόν πώς γίνεται μόνο δουλεύει σε γυναίκες; 116 00:08:16,029 --> 00:08:19,430 Μπα! Αν οι άντρες ένιωθαν το ίδιο Πώς, πού θα ήταν η διασκέδαση; 117 00:08:19,500 --> 00:08:23,334 Αυτό λικνίζεται! Αφροδίτη, οι άνθρωποι εξαρτώνται από εσάς! 118 00:08:23,403 --> 00:08:25,403 Ω! Δεν αντιλαμβάνεστε το... 119 00:08:25,472 --> 00:08:27,739 Οι τεράστιες επιπτώσεις από αυτά που έκανες; 120 00:08:27,808 --> 00:08:31,409 Αυτό θα είναι λυπηρό συνέπειες, τραγικές επιπτώσεις. 121 00:08:31,478 --> 00:08:36,214 - Άλλωστε, είχα μια εβδομάδα άδεια. - Πες σε κάποιον που νοιάζεται, γλυκού αρακά. 122 00:08:38,869 --> 00:08:40,869 Το μισώ αυτό. 123 00:08:43,189 --> 00:08:46,291 Σε λίγο θα πάμε κάτω στο χωριό από κάτω... 124 00:08:46,360 --> 00:08:50,161 και προσκαλούν ευγενικά Λεάνδρα να έρθει μαζί μας... 125 00:08:50,230 --> 00:08:53,331 Ή σύρετέ την, κλωτσώντας και ουρλιάζοντας. 126 00:08:53,400 --> 00:08:56,001 Ποιο χωριό; 127 00:08:56,069 --> 00:08:58,052 Εκείνο το χωριό. 128 00:09:11,151 --> 00:09:13,768 Χαχα! 129 00:09:15,505 --> 00:09:18,740 Μπράβο, μου έλειψε. 130 00:09:18,809 --> 00:09:23,912 - Παραλίγο να με σκοτώσεις! - Χαλαρά, σγουρά. Όχι εσύ, το δέντρο. 131 00:09:23,980 --> 00:09:27,782 Εντάξει, χρειάζομαι λίγη εξάσκηση γίνει η θεά του κυνηγιού. 132 00:09:27,851 --> 00:09:31,536 Αφροδίτη, δεν μπορείς να είσαι Άρτεμις. Οι άνθρωποι εξαρτώνται από εσάς για... 133 00:09:31,604 --> 00:09:35,924 Αχ! Αυτή ήταν η καμπύλη μου. 134 00:09:35,992 --> 00:09:39,977 Γλυκά μάγουλα, τηλεφώνησέ με ανεύθυνος. Είσαι ανεύθυνος. 135 00:09:40,046 --> 00:09:42,029 Δροσερός. 136 00:09:42,099 --> 00:09:45,078 Αφροδίτη, ήσουν ανακατεύοντας με τις δυνάμεις της φύσης. 137 00:09:45,102 --> 00:09:47,280 Δεν θα υπάρχει πια αγάπη μέσα τον κόσμο για τις επόμενες γενιές. 138 00:09:47,304 --> 00:09:49,648 Δεν θα υπάρξει καν οποιεσδήποτε επόμενες γενιές. 139 00:09:49,672 --> 00:09:52,474 Σούπερ τρομερό, αλλά όχι το πρόβλημά μου. 140 00:09:52,542 --> 00:09:54,775 Όχι, περίμενε. Είσαι τα κάνει όλα λάθος. 141 00:09:54,844 --> 00:10:00,348 Πρώτη φορά είχα παράπονο για την τεχνική μου. Εννοούσα την τοξοβολία σου. 142 00:10:00,417 --> 00:10:02,750 Καλά. 143 00:10:02,819 --> 00:10:04,819 Τώρα πιέστε... 144 00:10:06,789 --> 00:10:08,806 και απελευθέρωση. 145 00:10:08,875 --> 00:10:13,394 Αυτό βράχια! πήρα ένα personal trainer. Ακριβώς επάνω. 146 00:10:13,463 --> 00:10:17,565 Άνδρες και γυναίκες του αναλυτικού προγράμματος, 147 00:10:17,634 --> 00:10:20,868 Έρχομαι σε σας από τον Ήφαιστο. 148 00:10:20,937 --> 00:10:23,271 Δώσε τη Λεάνδρα. 149 00:10:23,340 --> 00:10:26,774 Έχεις πάθει ήδη τη δική του κατάρα μια φορά. Μην τον αψηφάς ξανά. 150 00:10:26,843 --> 00:10:31,962 Δεν είσαι ο αγγελιοφόρος του. Ενα ο μεγαλύτερος ήρθε σήμερα το πρωί! 151 00:10:32,031 --> 00:10:34,332 Αυτός ήταν ο πατέρας μου, ηλίθιε ηλίθιε! 152 00:10:34,401 --> 00:10:37,669 Είναι νεκρός 15 χρόνια τώρα. Αδύνατος! 153 00:10:37,737 --> 00:10:40,104 Είναι; Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 154 00:10:40,173 --> 00:10:42,607 Κοίτα τα αμπέλια σου, όλα μαραμένα και ξερά. 155 00:10:42,675 --> 00:10:44,904 Τα χωράφια σου άγονα και άδεια. Έχει δίκιο. 156 00:10:44,928 --> 00:10:49,930 Τι συμβαίνει; Αν πω στον Ήφαιστο τον αρνήθηκες για δεύτερη φορά, 157 00:10:50,000 --> 00:10:55,453 στο ηλιοβασίλεμα το χωριό σου εξαφανίζεται για πάντα! 158 00:10:55,521 --> 00:10:57,905 Όχι. Περιμένετε. 159 00:10:57,974 --> 00:11:03,645 - Η Λεάνδρα πήγε στο ρέμα, ψάχνει τον γιο της. - Αχ! 160 00:11:06,550 --> 00:11:08,616 Το κυνήγι είναι χάλια. Σσσ. 161 00:11:09,786 --> 00:11:14,656 Δηλαδή, τι κάνει Άρτεμις βλέπεις σε αυτό; 162 00:11:14,724 --> 00:11:19,060 Ώρες και ώρες αναζήτησης για κάποιο τεράστιο, άσχημο, τριχωτό γουρούνι. 163 00:11:19,128 --> 00:11:22,129 Κάπρος. Σσσ. Είμαι ζεστό, κολλάω... 164 00:11:22,198 --> 00:11:26,500 Αχ! Και τι είναι αυτό Μόλις μπήκα μέσα; 165 00:11:26,570 --> 00:11:28,903 Εκεί πέρα. 166 00:11:30,306 --> 00:11:32,340 Αυτός είναι ένας κάπρος. 167 00:11:32,409 --> 00:11:35,043 Καλά. Πηγαίνετε για αυτό. 168 00:11:37,180 --> 00:11:41,115 Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 169 00:11:41,184 --> 00:11:44,585 Παρακαλώ! Δεν μπορώ να φύγω μέχρι να βρω τον γιο μου! 170 00:11:44,654 --> 00:11:47,822 Το να παντρευτείς τον Ήφαιστο είναι περισσότερο σημαντικό από το να βρεις το παιδί σου. 171 00:11:47,890 --> 00:11:51,042 - Περίμενε! Είναι μόνο τριών! - Άσε την ήσυχη. 172 00:11:53,095 --> 00:11:56,364 Μην ανακατεύεστε σε πράγματα δεν ξέρεις τίποτα! 173 00:11:56,432 --> 00:11:59,362 Ρισκάρεις βλακωδώς ζωή! Πείτε με ηλίθιο λοιπόν. 174 00:11:59,386 --> 00:12:01,302 Αχ! 175 00:12:23,476 --> 00:12:27,095 Γεια σου! Εσύ είσαι ο επόμενος φίλε. 176 00:12:36,640 --> 00:12:39,741 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 177 00:12:39,809 --> 00:12:41,769 Δεν ήταν τίποτα. Just-Just μη με χτυπάς, εντάξει; 178 00:12:41,827 --> 00:12:45,379 Γιατί να σε χτυπήσω όταν εσύ απλά με έσωσε από την απαγωγή; 179 00:12:45,448 --> 00:12:48,794 Εννοείς, δεν σου αρέσει να με χτυπάς παράλογα, ή... Όχι. 180 00:12:48,818 --> 00:12:51,686 Ελάτε. Εμείς καλύτερα γύρισε στο σπίτι μου. 181 00:12:51,755 --> 00:12:55,623 Υπάρχουν ληστές εδώ έξω, ή οι Η δαίμονα μπορεί να σε μετατρέψει σε πέτρα. 182 00:12:55,692 --> 00:12:59,026 Λοιπόν, δεν φοβάσαι σε αυτό το σκορ. Ο Ηρακλής με βοήθησε να νικήσω τον δαίμονα, 183 00:12:59,095 --> 00:13:02,129 ω, κάνα δυο χρόνια πριν. Ποιος είναι ο Ηρακλής; 184 00:13:02,198 --> 00:13:05,633 Εννοείς, έχεις Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τον Ηρακλή; 185 00:13:05,702 --> 00:13:10,070 Φίλος του Ιόλαου; Οχι. Παρακαλώ. Πάμε γρήγορα. 186 00:13:10,139 --> 00:13:14,876 Ίσως μέχρι τώρα ο γιος μου να έχει επέστρεψε στο χωριό. Ποιο χωριό; 187 00:13:14,944 --> 00:13:18,462 Ω, ω! 188 00:13:18,531 --> 00:13:21,949 - Ω, πανίσχυρο Ήφαιστο! - Τι είναι αυτό; 189 00:13:23,186 --> 00:13:25,937 Πού είναι η Λεάνδρα; Συγχώρεσέ με, Κύριε. 190 00:13:26,005 --> 00:13:29,890 Σε έχω απογοητεύσει. 191 00:13:29,959 --> 00:13:32,227 Σήκω, Ιάγο. Καταλαβαίνω. 192 00:13:32,295 --> 00:13:35,630 - Δεν έχει καμία επιθυμία να γίνεις γυναίκα μου. - Ω, είναι πρόθυμη. 193 00:13:35,698 --> 00:13:39,467 Όμως οι χωρικοί... Σε κορόιδευαν. 194 00:13:39,536 --> 00:13:44,789 Χλευάστηκαν με το όνομά σου. Αυτοί σε ονόμασε τον μεγάλο θεό «Απίστευτο». 195 00:13:44,857 --> 00:13:47,791 Είναι η μοίρα μου να είμαι μόνος. 196 00:13:47,860 --> 00:13:50,628 Όχι! Θέλει να σε παντρευτεί! 197 00:13:50,696 --> 00:13:54,248 Αλλά καθώς επιστρέφαμε, α δεκάδες χωριανοί έπεσαν πάνω μας. 198 00:13:54,317 --> 00:13:59,304 - Δηλαδή την κρατούν από κοντά μου; - Οι κραυγές διαμαρτυρίας της ακόμα ηχούν στα αυτιά μου. 199 00:13:59,372 --> 00:14:03,624 Ω, σε παρακαλώ, Δάσκαλε, δώσε μου το μέσο για να φέρεις τη Λεάνδρα εδώ, 200 00:14:03,693 --> 00:14:06,110 εκεί που θέλει να είναι. 201 00:14:09,065 --> 00:14:13,801 Πάρε αυτή την πανοπλία Φτιάχνω για τον Άρη. 202 00:14:15,421 --> 00:14:17,821 Κάνε ό,τι λέει! 203 00:14:30,603 --> 00:14:33,638 Αναλυτικό πρόγραμμα; Όχι μόνο έχουν Δεν έχω δει ποτέ αυτό το χωριό, 204 00:14:33,706 --> 00:14:36,385 Δεν το έχω ακούσει καν. Τότε δεν είσαι από αυτά τα μέρη; 205 00:14:36,409 --> 00:14:38,476 Όχι, ακριβώς το αντίθετο. μου ο μπαμπάς μεγάλωσε εδώ. 206 00:14:38,545 --> 00:14:41,023 Λοιπόν, πρέπει να το έχει ακούσει. Το αναλυτικό πρόγραμμα υπάρχει εδώ και αιώνες. 207 00:14:41,047 --> 00:14:43,280 Χμ! Λεάντρα; 208 00:14:46,653 --> 00:14:49,153 Χμμ. Αυτό ήταν περίεργο. 209 00:14:49,222 --> 00:14:51,288 Εμ, τι συμβαίνει με όλα αυτά παλιομοδίτικα ρούχα 210 00:14:51,312 --> 00:14:53,090 τέλος πάντων; τι κάνεις εσύ κακός, παλιομοδίτικος; 211 00:14:53,159 --> 00:14:56,728 Α, όχι. Είναι-Είναι ωραίοι. Iolaus, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά. 212 00:14:56,796 --> 00:14:59,007 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω σου προσφέρει δείπνο, 213 00:14:59,031 --> 00:15:02,449 αφού εντοπίσω τον γιο μου και δώσε του ένα κομμάτι από το μυαλό μου. 214 00:15:08,157 --> 00:15:10,641 Αυτός είναι ο ένας! 215 00:15:15,698 --> 00:15:18,582 Ξένος, εσύ έφερε πίσω τη Λεάνδρα; 216 00:15:18,651 --> 00:15:20,968 Ω, ναι. Ναι, ναι. Αυτός ήμουν εγώ. 217 00:15:21,037 --> 00:15:23,771 Δεχόταν επίθεση από ένα σωρό παιδιά, οπότε κάπως... 218 00:15:23,840 --> 00:15:27,160 Θα τους είχα καρφώσει όλους αν ο Ηρακλής ήταν μαζί μου. Ποιος είναι ο Ηρακλής; 219 00:15:27,226 --> 00:15:29,910 «Ποιος είναι ο Ηρακλής;» 220 00:15:29,979 --> 00:15:33,464 Περίμενε ένα λεπτό. Εννοείς, ούτε εσύ δεν τον έχεις ακούσει ποτέ; 221 00:15:33,533 --> 00:15:37,301 Πού ήσασταν άνθρωποι; 222 00:15:37,370 --> 00:15:39,520 Ξέρεις, 223 00:15:39,589 --> 00:15:44,042 Ι-Θα ήθελα να μείνω και να συνομιλήσω, αλλά, Χμ, έχω ραντεβού για δείπνο, οπότε... Ω, ωχ! 224 00:15:44,110 --> 00:15:49,413 Λόγω των ανόητων πράξεών σου, θα μας βρίσει πάλι ο Ήφαιστος! 225 00:15:49,482 --> 00:15:52,362 - Λιθοβολήστε τον! - Ναι, λιθοβολήστε τον! 226 00:15:57,957 --> 00:16:01,625 - Λιθοβολήστε τον! - Ω, αγόρι! Ωχ! 227 00:16:01,694 --> 00:16:05,254 Σκοτώστε τον! Εσείς οι άνθρωποι ξέρετε πραγματικά πώς να ανοίξετε το βαγόνι καλωσορίσματος! Ωχ! 228 00:16:19,212 --> 00:16:22,713 Χα! Χα! Φιλικός μικρή πόλη έφτασες εδώ! 229 00:16:22,782 --> 00:16:26,217 Κάποτε ήταν. Γεια, πες μου, 230 00:16:26,286 --> 00:16:29,198 τι είναι όλα αυτά για α κατάρα και τον Ήφαιστο; 231 00:16:29,222 --> 00:16:34,825 Η συμβουλή μου; Ξεχάστε το το και φύγε. σκοπεύω να. 232 00:16:34,894 --> 00:16:37,761 Ευχαριστώ. Μεγάλος. 233 00:16:37,830 --> 00:16:42,500 -Κάνε μια απλή ερώτηση... - Ήφαιστος. Χα-χα! 234 00:16:42,568 --> 00:16:44,802 Δεν έχω δει το Hephster από τότε που ήμασταν έφηβοι. 235 00:16:44,871 --> 00:16:48,406 - Η τάξη τον ψήφισε για τον χειρότερο κομμό. - Αφροδίτη. 236 00:16:48,475 --> 00:16:51,108 Χμμ. Είναι θέμα εικόνας. 237 00:16:51,177 --> 00:16:54,379 Όπως τώρα, εγώ απλά κραυγή, «εξυπνάδα», σωστά; 238 00:16:54,447 --> 00:16:56,781 Ναι, ναι. Οτιδήποτε. 239 00:16:56,850 --> 00:17:00,651 - Λοιπόν τώρα καλύπτεις Το έδαφος της Αθηνάς, ε; - Μπα, προσπάθησα. 240 00:17:00,720 --> 00:17:02,918 Αυτό το πράγμα παλιώνει πραγματικά γρήγορα. Θα έπρεπε, 241 00:17:02,942 --> 00:17:05,423 like, βάλε φωτογραφίες αυτά τα πράγματα ή κάτι τέτοιο. 242 00:17:05,492 --> 00:17:08,493 Λοιπόν, ορίστε μια ιδέα. Γίνε η θεά της αγάπης. 243 00:17:08,561 --> 00:17:10,398 Χωρίς βαρύ διάβασμα. Αφροδίτη, υπάρχει 244 00:17:10,422 --> 00:17:12,697 κάτι περίεργο συνεχίζεται εδώ στο αναλυτικό πρόγραμμα, 245 00:17:12,766 --> 00:17:15,633 και κανείς δεν θα το πει εμένα τι είναι. Περίληψη; 246 00:17:15,702 --> 00:17:18,469 Περίληψη! Φυσικά! Ο Απόλλωνας μου τα είπε όλα. 247 00:17:18,538 --> 00:17:20,905 Ο Χέφυ τους τσάκωσε με μια κατάρα. 248 00:17:20,973 --> 00:17:23,340 Και; Ποιος θυμάται λεπτομέρειες; 249 00:17:23,410 --> 00:17:26,544 Τότε ήμασταν εγώ και ο Απόλλωνας κυλιόμενος στο πίσω μέρος του άρματος του. 250 00:17:26,613 --> 00:17:28,613 Ουφ! 251 00:17:28,681 --> 00:17:31,816 Κρίνοντας από τα ρούχα τους, θα έλεγα Ο Χέφι τα μάζεψε με μια κατάρα της μόδας. 252 00:17:31,885 --> 00:17:35,820 Ευχαριστώ Αφροδίτη. Αυτό έχει καθαριστεί τα πράγματα επάνω. Ε, υπάρχει και κάτι άλλο. 253 00:17:35,889 --> 00:17:39,223 Άντρες και γυναίκες εδώ, φαίνεται να τα πάνε καλά. Γιατί είναι αυτό; 254 00:17:39,292 --> 00:17:42,393 Μοιάζω με το Oracle στους Δελφούς; 255 00:17:42,462 --> 00:17:45,863 Αγόρι, μακάρι να ήταν ο Ηρακλής εδώ. Ηρακλής! Φυσικά! 256 00:17:45,932 --> 00:17:49,233 Η συναυλία του αδερφού μου! Ι μπορούσε να το κάνει εύκολα. 257 00:17:49,302 --> 00:17:51,702 Δράση, περιπέτεια... 258 00:17:51,771 --> 00:17:55,740 Αλλά πρώτα, το σωστό στολή. Αυτό είναι το κλειδί. 259 00:17:55,809 --> 00:17:58,342 Τι έχω κάνει; 260 00:18:11,357 --> 00:18:13,624 Εξοργίσατε τον Ήφαιστο. 261 00:18:13,693 --> 00:18:17,027 Λοιπόν, γελάστε, φάτε, πιείτε κρασί, 262 00:18:17,096 --> 00:18:20,931 γιατί αυτό είναι δικό σου τελευταία μέρα στη γη. 263 00:18:21,000 --> 00:18:26,504 Και μετά εξαφανίζεσαι για πάντα, σαν να μην υπήρξες ποτέ! 264 00:18:26,573 --> 00:18:29,440 Παρακαλώ! 265 00:18:29,508 --> 00:18:33,010 Αν τη βρούμε, θα τον Ήφαιστο να μας δώσει άλλη μια ευκαιρία; 266 00:18:35,181 --> 00:18:39,082 Σου δίνει μέχρι ηλιοβασίλεμα! Πάμε! 267 00:18:41,687 --> 00:18:43,821 Βρήκατε ακόμα το παιδί σας; Όχι. 268 00:18:43,889 --> 00:18:47,291 Και αυτό με φοβίζει περισσότερο από οτιδήποτε μπορεί να κάνει ο Ήφαιστος. 269 00:18:47,360 --> 00:18:50,728 Λεάνδρα, τι συμβαίνει; 270 00:18:50,796 --> 00:18:53,563 Ιόλαε, σε προειδοποιώ, μην μπλέκεις. 271 00:18:53,632 --> 00:18:56,867 Παραλίγο να με λιθοβολήσουν εκεί πίσω. εμπλέκομαι. 272 00:18:56,935 --> 00:19:00,905 Ο Ήφαιστος έχει με επέλεξε για γυναίκα του. 273 00:19:00,974 --> 00:19:04,842 Δεν είσαι ήδη παντρεμένος; Ο άντρας μου σκοτώθηκε πριν από δύο χρόνια στους Punic Wars. 274 00:19:06,012 --> 00:19:08,078 Punic Wars; 275 00:19:08,147 --> 00:19:11,315 Ο παππούς μου πολέμησε σε αυτά, αλλά αυτό ήταν πάνω από 50 χρόνια πριν. 276 00:19:11,384 --> 00:19:14,351 Πρέπει να κάνετε λάθος. 277 00:19:14,420 --> 00:19:18,488 Εδώ είναι! Μια στιγμή. 278 00:19:44,950 --> 00:19:47,050 Χα! Όχι! 279 00:19:47,119 --> 00:19:49,953 Ναα! 280 00:19:50,857 --> 00:19:53,156 Ε! 281 00:20:24,022 --> 00:20:26,990 Ιόλαος! Βρε γιο μου! 282 00:20:27,060 --> 00:20:30,994 Λεάνδρα... Ε! 283 00:20:52,418 --> 00:20:57,922 Για την ασφάλεια όλων, είμαστε κρατώντας σας εδώ μέχρι τη δύση του ηλίου. 284 00:20:57,991 --> 00:21:00,390 Τι γίνεται με τη Λεάνδρα; Δεν την πειράζει. 285 00:21:00,459 --> 00:21:04,128 Σας σώζουμε από τον Ήφαιστο επίσης. Ω, ξεχάστε με. 286 00:21:04,197 --> 00:21:08,665 - Τι γίνεται με το αγοράκι της; - Δεν υπάρχει πουθενά σημάδι του νεαρού Σκούρου. 287 00:21:08,734 --> 00:21:13,437 Ο Σκούρος; Αυτό ήταν το όνομα του πατέρα μου. 288 00:21:13,506 --> 00:21:15,032 Μάλλον ήταν παίζοντας δίπλα στο ρυάκι 289 00:21:15,056 --> 00:21:16,719 όταν το χωριό εξαφανίστηκε την πρώτη φορά. 290 00:21:16,743 --> 00:21:20,077 Περίμενε ένα λεπτό. Εννοείς, εξαφανίστηκε το χωριό; 291 00:21:20,146 --> 00:21:24,014 Για 50 χρόνια και τώρα Ο Ήφαιστος μας απειλεί ξανά. 292 00:21:24,083 --> 00:21:26,617 Αυτή τη φορά για πάντα. 293 00:21:26,686 --> 00:21:31,955 Τυχερός ο μικρός Σκούρος μάλλον ξέφυγε από την κατάρα. 294 00:21:32,024 --> 00:21:37,261 Όταν ο πατέρας μου ήταν τριών ετών, τον βρήκαν να παίζει δίπλα στο ρυάκι. 295 00:21:37,330 --> 00:21:41,965 - Τον είχαν εγκαταλείψει. - Λοιπόν, αν ήταν αυτός, τουλάχιστον είχε μια γεμάτη ζωή. 296 00:21:42,034 --> 00:21:44,601 Μπορεί να μην έχουμε ποτέ ένα. 297 00:21:44,670 --> 00:21:48,205 Τότε... αυτό σημαίνει Η Λεάνδρα είναι η δική μου... 298 00:21:59,551 --> 00:22:01,551 Όμορφο Ηρακλή, ε; 299 00:22:02,821 --> 00:22:08,892 Ειλικρινά, Herc ποτέ δεν φαινόταν τόσο... 300 00:22:08,961 --> 00:22:11,539 Και, ε, δεν το κάνει να φέρουν όπλα είτε. 301 00:22:11,563 --> 00:22:15,031 Αλλά μου αρέσουν τα αξεσουάρ, και αυτό ταιριάζει. 302 00:22:15,100 --> 00:22:17,301 Μια μικρή βοήθεια εδώ. 303 00:22:24,610 --> 00:22:28,913 Τώρα χαμογέλα και παίξε η ευτυχισμένη μέλλουσα νύφη, 304 00:22:28,981 --> 00:22:32,683 ή το χωριό σου εξαφανιστεί για πάντα, μαζί με τον γιο σου. 305 00:22:35,688 --> 00:22:37,688 Λεάνδρα. 306 00:22:42,661 --> 00:22:45,495 Καλωσόρισμα. Σας ευχαριστώ. 307 00:22:45,564 --> 00:22:48,298 Σου είπα πόσο πρόθυμος ήταν να σε δει. 308 00:22:48,367 --> 00:22:52,669 - Έρχεσαι ελεύθερα; - Ναι. 309 00:23:09,855 --> 00:23:14,425 - Δεν με έχει απωθήσει. - Μπράβο, Ιάγο. 310 00:23:14,493 --> 00:23:18,095 Διεκδικήστε την ανταμοιβή σας. Ω... Α, είναι... Μόνο αν επιμένεις. 311 00:23:18,164 --> 00:23:23,233 Εγώ... Ε, ίσως αυτή η ασπίδα φτιάχνεις για τον Περσέα. 312 00:23:23,302 --> 00:23:25,469 Όταν τελειώσει, είναι δικό σου. 313 00:23:25,538 --> 00:23:27,904 Θα δείξει ο Ιάγος στο δωμάτιό σας. 314 00:23:27,973 --> 00:23:30,207 Έτσι, κυρία μου. 315 00:23:33,846 --> 00:23:35,824 Όταν μπαίνουμε μέσα εκεί, να είσαι σε εγρήγορση. Ε-εεε; 316 00:23:35,848 --> 00:23:39,416 Συνέχισε να κινείσαι. Και ο Ηρακλής κι εγώ, καλύπτουμε πάντα ο ένας την πλάτη του άλλου, εντάξει; 317 00:23:39,485 --> 00:23:41,630 κουρελιάζεις Ηρακλή όλη την ώρα επίσης; 318 00:23:41,654 --> 00:23:44,999 Ματιά! Εκεί είναι η είσοδος! Ωχ, Ανυπομονώ να το μπερδέψω! Αφροδίτη; 319 00:23:45,023 --> 00:23:47,123 Ε-εεε; Πριν μπούμε μέσα, 320 00:23:47,192 --> 00:23:49,926 Νομίζω ότι πρέπει να σας μάθω μερικά κινήσεις, μόνο για να δούμε αν είσαι έτοιμος. 321 00:23:49,995 --> 00:23:52,396 Καλά. Δικαίωμα. 322 00:23:52,465 --> 00:23:55,599 Εντάξει, προσπάθησε να με χτυπήσεις. Ε! 323 00:23:55,668 --> 00:23:57,668 Είσαι έτοιμος. 324 00:23:57,737 --> 00:24:01,905 Επόμενος. Άκου, μη νομίζεις ότι θα ήταν πολύ πιο εύκολο... 325 00:24:01,974 --> 00:24:04,641 αν μόλις έκανες τον Ήφαιστο να ερωτευτώ κάποιον άλλο; 326 00:24:04,710 --> 00:24:06,710 Φάτε άμμο! 327 00:24:09,114 --> 00:24:11,147 Θεές! Ωχ! 328 00:24:20,492 --> 00:24:23,393 Δείτε αυτό το άγαλμα. Δροσερός. 329 00:24:26,098 --> 00:24:31,068 Ε, Αφροδίτη, καιρός να το ανακατέψεις. 330 00:24:32,672 --> 00:24:37,167 Εμ, δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος με γάτα. 331 00:24:38,277 --> 00:24:40,577 Αργότερα. 332 00:24:40,646 --> 00:24:42,713 Δεν είναι άτομο με γάτα; 333 00:24:53,492 --> 00:24:57,894 Ευχαριστώ για την κάλυψη πλάτη μου, Αφροδίτη! 334 00:25:04,837 --> 00:25:07,070 Καλά δόντια! 335 00:25:21,920 --> 00:25:24,121 Ποιο πιρούνι; 336 00:25:33,799 --> 00:25:36,767 Λάθος πιρούνι. 337 00:25:45,644 --> 00:25:48,579 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 338 00:25:48,647 --> 00:25:51,348 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 339 00:25:51,417 --> 00:25:54,117 Ερχομαι! Εδώ, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 340 00:26:00,426 --> 00:26:03,294 Ω! 341 00:26:05,464 --> 00:26:07,765 Αργότερα. 342 00:26:14,874 --> 00:26:19,209 Ωραία λεπτομέρεια δουλειά. Αφροδίτη. 343 00:26:20,546 --> 00:26:22,746 Αγόρι μου, κάνει ζέστη εδώ μέσα. 344 00:26:22,814 --> 00:26:26,016 Αλλά υποθέτω αν δεν αντέχεις τη ζέστη, μείνετε έξω από το σφυρηλάτηση. 345 00:26:28,421 --> 00:26:31,488 δεν εχω δει εσύ για αιώνες. 346 00:26:31,557 --> 00:26:36,226 -Είσαι ακόμα πιο όμορφη απ' όσο θυμάμαι. - Ευχαριστώ, Heph. 347 00:26:36,295 --> 00:26:40,831 Ούτε εσύ έχεις αλλάξει. 348 00:26:40,899 --> 00:26:44,702 Α, ας πάμε τώρα κόψτε την κουβέντα. 349 00:26:44,770 --> 00:26:49,672 Παράτα τη γιαγιά, μωρό μου, αλλιώς υποφέρεις την οργή μου. 350 00:26:49,742 --> 00:26:53,210 Ποτέ. Θέλει να μείνεις μαζί μου. 351 00:26:55,114 --> 00:26:58,715 Ακούστε. Δεν υπάρχει Θεά του έρωτα πια, 352 00:26:58,784 --> 00:27:00,984 οπότε δεν θέλεις πήγαινε ένας προς έναν μαζί μου. 353 00:27:01,053 --> 00:27:03,887 Δεν το κάνω; 354 00:27:08,493 --> 00:27:10,694 Aahh-yaahh! 355 00:27:10,763 --> 00:27:15,999 Ωχ! Ε! Ωχ! Tsk! 356 00:27:16,068 --> 00:27:19,036 Με έκανες να σπάσω ένα bootstrap. 357 00:27:20,706 --> 00:27:24,374 Θα έπρεπε να υπάρχει κίνδυνος πληρώστε για αυτή τη δουλειά ή κάτι τέτοιο. 358 00:27:24,442 --> 00:27:28,011 Άκου, Χεφ, μην το κάνεις κάνε με να επαναλαμβάνομαι. 359 00:27:28,080 --> 00:27:30,614 Παράτα την, αλλιώς. 360 00:27:34,286 --> 00:27:36,920 Ή αλλιώς τι; 361 00:27:43,161 --> 00:27:46,529 σκυλιά. 362 00:27:46,598 --> 00:27:51,201 Αυτό ταιριάζει πολύ καλά με τα γάντια μου, αλλά πιστεύεις ότι αυτό το πράγμα μπορεί να με κρατήσει; 363 00:27:51,270 --> 00:27:53,570 Παρακαλώ. 364 00:28:06,685 --> 00:28:08,686 Αα! 365 00:28:10,723 --> 00:28:14,157 Ο ίδιος ο Δίας δεν μπορούσε σηκωθείτε από αυτή την καρέκλα. 366 00:28:14,226 --> 00:28:17,728 Λοιπόν, είναι ιδανικό για διασκέδαση, 367 00:28:17,797 --> 00:28:20,230 αλλά δεν είμαι στα δεσμά, εντάξει; 368 00:28:20,299 --> 00:28:23,600 Απελευθερώστε με. Φυσικά. Κάποτε παντρεύτηκα τη Λεάνδρα. 369 00:28:23,668 --> 00:28:29,038 Λοιπόν, είσαι kinky. Ποιος ήξερε; 370 00:28:29,108 --> 00:28:32,776 Αυτό δεν είναι ακριβώς στεγνό. Μπορεί Να δανειστώ αυτό το ύφασμα εκεί; 371 00:28:32,845 --> 00:28:35,446 Όχι, όχι αυτό. 372 00:28:39,885 --> 00:28:43,586 Ουάου, είναι όμορφο. 373 00:28:45,090 --> 00:28:48,425 Είμαι τόσο... εγώ. 374 00:28:49,961 --> 00:28:52,262 Ακόμα και ένας άσχημος θεός μπορεί να ονειρευτεί. 375 00:28:53,866 --> 00:28:55,866 Αχ! 376 00:29:07,045 --> 00:29:10,280 - Ιόλαος! - Ναι. 377 00:29:10,349 --> 00:29:14,518 Δεν ήταν πολύ φρουρός. Ερχομαι. Δεν μπορώ να φύγω μαζί σου. 378 00:29:14,586 --> 00:29:16,987 Η μοίρα πάρα πολλών οι άλλοι εξαρτώνται από εμένα. 379 00:29:17,055 --> 00:29:22,125 Ο γιος μου... Λεάνδρα μακάρι Δεν χρειάστηκε να σου το πω αυτό, 380 00:29:22,193 --> 00:29:24,628 αλλά ο Ήφαιστος έχει ήδη τιμώρησε το Syllabus μια φορά. 381 00:29:24,696 --> 00:29:29,533 Αυτό που νομίζεις συνέβη μόνο αυτό το πρωί συνέβη πριν από περισσότερα από 50 χρόνια. 382 00:29:29,601 --> 00:29:32,869 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Το δικό σου Το αγόρι γλίτωσε την κατάρα... 383 00:29:32,938 --> 00:29:36,172 γιατί έπαιζε από το ποτάμι. Δεν σε πιστεύω. 384 00:29:36,241 --> 00:29:39,409 Πιστέψτε αυτό. Ο γιος σου, ο Σκούρος, 385 00:29:39,477 --> 00:29:44,348 ήταν... Είναι ο πατέρας μου. 386 00:29:44,416 --> 00:29:47,217 Αυτό είναι αδύνατο. 387 00:29:47,285 --> 00:29:49,285 Εδώ. 388 00:29:50,823 --> 00:29:54,891 Ο πατέρας μου το είχε αυτό τριγύρω τον λαιμό του όταν τον βρήκαν. 389 00:29:54,960 --> 00:29:59,296 Ήταν τριών ετών παλιά. Αυτός είναι του άντρα μου. 390 00:29:59,365 --> 00:30:03,233 Το φοράει ο γιος μου να παίζουν στρατιώτες. 391 00:30:07,472 --> 00:30:10,607 Ο μικρός Σκούρος, όλοι μεγάλωσε; Ναι. 392 00:30:10,676 --> 00:30:12,909 Σε παρακαλώ, πάρε με σε αυτόν αμέσως. 393 00:30:12,978 --> 00:30:16,446 Όχι. Όχι, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 394 00:30:17,983 --> 00:30:20,551 Ας φύγουμε από εδώ. 395 00:30:27,359 --> 00:30:31,695 Hephy! Εμ, πάντα ήξερα ότι έφτιαξες όπλα, 396 00:30:31,763 --> 00:30:34,109 αλλά πότε έγινες τόσο ταλαντούχος καλλιτέχνης; 397 00:30:34,133 --> 00:30:39,403 Μη με κολακεύεις. Ξέρω τι άνθρωποι σκέψου με. Νομίζουν ότι είσαι εξαιρετικός. 398 00:30:39,471 --> 00:30:42,906 Δηλαδή, αυτός ο θρόνος είναι, σαν, καταπληκτικό. 399 00:30:42,975 --> 00:30:45,241 Πώς λειτουργεί ακριβώς; 400 00:30:58,624 --> 00:31:02,125 Ξέρεις, είσαι κάπως χαριτωμένο από αυτή τη γωνία. 401 00:31:02,194 --> 00:31:04,561 Θα πεις οτιδήποτε για να κερδίσεις την ελευθερία σου. 402 00:31:06,565 --> 00:31:08,865 Θα σε ελευθερώσω μετά τους όρκους. 403 00:31:08,934 --> 00:31:12,536 Αλλά δεν το κάνετε πραγματικά αγαπάς τη Λεάνδρα, εσύ; 404 00:31:12,604 --> 00:31:16,406 Μπήκαν μια ντουζίνα χωρικοί μέσα από το τούνελ και πήρε τη Λεάνδρα! 405 00:31:16,474 --> 00:31:18,542 Δεκάδα; 406 00:31:18,610 --> 00:31:20,710 Όπως, μεγάλος ψεύτης εδώ. 407 00:31:20,779 --> 00:31:24,948 - Πιστέψτε με, υπάρχει μόνο ένα. - Γιατί να σε εξαπατήσω, Δάσκαλος; 408 00:31:25,016 --> 00:31:27,817 - Σε υπηρέτησα πιστά όλα αυτά τα χρόνια. - Άσε με να μαντέψω. 409 00:31:27,886 --> 00:31:31,288 Επειδή δεν έχεις ζωή; Επειδή μισείς τη δουλειά σου; 410 00:31:31,356 --> 00:31:37,227 Επειδή έχετε ένα πραγματικά μεγάλο γιεν για πολλά πραγματικά ωραία όπλα εδώ μέσα; 411 00:31:37,296 --> 00:31:39,340 Αυτός ο τύπος μυρίζει άσχημα κάρμα. Δεν το νιώθεις; 412 00:31:39,364 --> 00:31:43,033 Μην την αφήνεις να φαίνεται σε στρίβουν. 413 00:31:43,101 --> 00:31:45,554 μου λες ψέματα, Αφροδίτη; Δεν υπάρχει 414 00:31:45,578 --> 00:31:48,171 οτιδήποτε έχω πει εσένα που δεν εννοούσα. 415 00:31:48,240 --> 00:31:50,740 Είναι έτσι; 416 00:31:51,810 --> 00:31:53,810 Νομίζει ότι είσαι άσχημος, Ήφαιστος. 417 00:31:53,879 --> 00:31:56,512 Γιατί δεν τη ρωτάς; 418 00:31:56,582 --> 00:31:59,348 Η Λεάνδρα σε αγαπάει. 419 00:31:59,417 --> 00:32:02,985 Αν ήταν μόνο μερικά τρόπο να την πάρει πίσω. 420 00:32:03,055 --> 00:32:06,322 Πάρτε τα. 421 00:32:06,391 --> 00:32:08,391 Πάω! 422 00:32:19,204 --> 00:32:23,340 Είναι εντάξει. Μπορούμε να ξεκουραστούμε εδώ λίγο. Όχι, θέλω να δω τον γιο μου. 423 00:32:23,408 --> 00:32:28,011 Πού μένει; Είναι μακριά; Θα με θυμάται καν; 424 00:32:28,079 --> 00:32:34,784 Λεάνδρα, σου γιε... πατέρα μου... 425 00:32:36,922 --> 00:32:40,190 Είναι νεκρός. Όχι. 426 00:32:40,259 --> 00:32:42,259 λυπάμαι. 427 00:32:43,429 --> 00:32:47,096 Δεν θα έπρεπε ποτέ άφησέ τον να φύγει από τα μάτια μου. 428 00:32:47,165 --> 00:32:49,525 Κάποια πράγματα είναι γραφτό να είναι. 429 00:32:50,869 --> 00:32:53,670 Έγινε στη μάχη. 430 00:32:53,739 --> 00:32:58,007 Έγινε μεγάλος πολεμιστής... Ένας στρατηγός. 431 00:32:58,076 --> 00:33:02,012 Όπως ο πατέρας του πριν από αυτόν. 432 00:33:02,080 --> 00:33:04,580 Οι γιοι κυνηγούν τους πατέρες τους. 433 00:33:04,649 --> 00:33:08,418 Είμαι σίγουρος ότι είσαι α αντανάκλασή του. 434 00:33:08,487 --> 00:33:10,487 Κατά κάποιο τρόπο. 435 00:33:12,591 --> 00:33:14,958 Θα ήσουν πολύ περήφανος για αυτόν. 436 00:33:15,027 --> 00:33:18,494 Αν μπορούσα να είμαι μαζί τον για άλλη μια φορά. 437 00:33:20,598 --> 00:33:24,901 Αυτό μπορεί να κανονιστεί. 438 00:33:24,970 --> 00:33:28,238 Πήγαινε, πήγαινε! Θα έρθω για σένα! 439 00:33:28,306 --> 00:33:30,306 Ωχ! Ωχ! 440 00:33:36,348 --> 00:33:38,748 Σκοτώστε τον! 441 00:33:38,817 --> 00:33:41,451 Ιόλαε! Βοηθήστε με! 442 00:33:44,055 --> 00:33:46,923 Αχ! 443 00:34:12,684 --> 00:34:15,351 Έπρεπε να πάρει ένα μεγαλύτερο ραβδί! 444 00:34:32,370 --> 00:34:35,138 Παίρνω αυτό αίσθημα βύθισης, ε; 445 00:35:00,965 --> 00:35:03,366 Εντάξει, ρε μεταλλάδες! Αχ! 446 00:35:07,873 --> 00:35:10,507 Εισερχόμενα! 447 00:35:17,916 --> 00:35:20,050 Τώρα, αυτό ταρακούνησε. 448 00:35:20,118 --> 00:35:22,118 Λεάνδρα. 449 00:35:22,187 --> 00:35:27,590 Μεγάλο λάθος που το έδωσες στον ανατριχιαστικός κρετίνος με την απαίσια αύρα. 450 00:35:27,659 --> 00:35:32,595 Ο Ιάγος είναι φίλος μου. Ένας τύπος που σε λέει "άσχημο" κατάμουτρα; 451 00:35:32,664 --> 00:35:36,365 Ναι, αυτό είναι ένα πραγματικό μπουμπούκι. Άλλωστε δεν είναι αλήθεια. 452 00:35:36,434 --> 00:35:38,668 Μπορείς να σταματήσεις να λες ψέματα. 453 00:35:38,736 --> 00:35:40,973 Ήρα, η μητέρα μου, με πέταξε έξω από τον Όλυμπο 454 00:35:40,997 --> 00:35:43,206 γιατί δεν μπορούσε στάσου στη θέα μου. 455 00:35:43,274 --> 00:35:47,911 Ηρα με άλογο; Δεν υπάρχουν καθρέφτες στο σπίτι της και για έναν καλό λόγο. 456 00:35:47,980 --> 00:35:53,382 Εξάλλου, η ομορφιά δεν είναι μόνο αυτό που κάνεις μοιάζουν. Είναι επίσης αυτό που είσαι μέσα σου. 457 00:35:53,451 --> 00:35:56,920 Ουάου. Αυτό είναι, σαν, βαθύ. 458 00:35:56,988 --> 00:36:01,992 Όλων του Ολυμπιονίκη θεοί, μόνο εγώ είμαι άσχημος. 459 00:36:02,060 --> 00:36:04,528 Αν ο Δίας ήταν πατέρας μου, ίσως η ζωή μου να ήταν διαφορετική. 460 00:36:04,596 --> 00:36:10,099 Αλλά δεν έχετε ιδέα πώς είναι να κριθεί από την εμφάνισή σας και μόνο. 461 00:36:10,168 --> 00:36:13,369 Ω, ναι, το κάνω. Εμείς έχουν αυτό κοινό. 462 00:36:17,376 --> 00:36:19,910 Έγινε. 463 00:36:32,724 --> 00:36:35,224 Αυτό προοριζόταν για εσάς. 464 00:36:45,537 --> 00:36:48,238 Είσαι ελεύθερος να φύγεις. 465 00:36:50,642 --> 00:36:54,477 Βασικά, δεν βιάζομαι. 466 00:37:00,618 --> 00:37:04,721 Αντίο, Αφροδίτη. Αυτό είναι ένα πρώτο. 467 00:37:17,902 --> 00:37:20,503 Λεάνδρα! Όχι! 468 00:37:25,811 --> 00:37:28,344 Λεάνδρα! Υπομονή! 469 00:37:36,521 --> 00:37:39,589 Καλά. Πρέπει να βοηθήσετε. 470 00:37:39,658 --> 00:37:42,191 Αυτό είναι όλο. 471 00:37:44,696 --> 00:37:46,696 Ερχομαι. 472 00:38:02,480 --> 00:38:04,848 Είστε εντάξει; Ναι. Είμαι καλά. 473 00:38:04,916 --> 00:38:07,216 Ευχαριστώ. 474 00:38:07,285 --> 00:38:09,285 Είμαστε οικογένεια, σωστά; 475 00:38:09,354 --> 00:38:11,887 Έτσι είμαστε. 476 00:38:11,956 --> 00:38:14,990 Σε μια μέρα, χάνω ένα γιο και αποκτήσει έναν εγγονό. 477 00:38:15,059 --> 00:38:19,161 Να σκεφτείς, αν δεν είχε περιπλανηθεί ο Σκούρος έτσι, δεν θα ζούσες. 478 00:38:19,230 --> 00:38:21,230 Ε, ναι. 479 00:38:21,299 --> 00:38:26,769 Υποθέτω ότι μερικές φορές τα πράγματα γίνονται πραγματικά δουλέψουν όπως πρέπει. 480 00:38:26,838 --> 00:38:31,374 Τι κουράγιο έχεις έχουν. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 481 00:38:35,480 --> 00:38:37,480 Ευχαριστώ. 482 00:38:41,419 --> 00:38:43,897 Νομίζεις ότι μπορείς να επιστρέψεις στο αναλυτικό πρόγραμμα μόνοι σας; Ναί. 483 00:38:43,921 --> 00:38:46,934 Πας μετά Ο Ιάγος; Κάποιος πρέπει. 484 00:38:46,958 --> 00:38:49,592 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Ναι. 485 00:38:58,070 --> 00:39:02,672 Δεν είστε ευχαριστημένοι με τη διακόσμηση; Γεια, νομίζω ότι αυτό το μέρος καπνίζει. 486 00:39:02,741 --> 00:39:07,877 Είσαι ακόμα εδώ. Ναι, εγώ καθάρισε το απογευματινό μου πρόγραμμα. 487 00:39:07,946 --> 00:39:11,280 Πες μου ένα πράγμα: Γιατί Λεάνδρα; 488 00:39:12,984 --> 00:39:17,821 Χλωμή απομίμηση, αλλά... μου θύμισε εσένα. 489 00:39:20,225 --> 00:39:23,559 Όταν ο Ιάγος επιστρέφει μαζί της, Θα τη στείλω πίσω στο χωριό. 490 00:39:23,628 --> 00:39:26,762 Το αναλυτικό πρόγραμμα είναι δωρεάν. 491 00:39:26,831 --> 00:39:31,367 Αυτό ήθελες ακούστε από εμένα, έτσι δεν είναι; Όχι. 492 00:39:31,436 --> 00:39:36,005 Αυτό που θέλω είναι το απάντηση στην ερώτησή μου. 493 00:39:36,074 --> 00:39:38,508 Με αγαπάς; 494 00:39:40,211 --> 00:39:42,211 Για αιώνες. 495 00:39:52,256 --> 00:39:56,892 Καλά. Αυτό μπορεί να είναι εύκολο ή μπορεί να είναι δύσκολο. 496 00:39:56,961 --> 00:40:00,930 -Εσύ διαλέγεις. - Έχω ήδη. 497 00:40:04,903 --> 00:40:07,771 Ναα! Όχι, όχι. Όχι εκεί. 498 00:40:07,839 --> 00:40:10,473 Εδώ. 499 00:40:15,880 --> 00:40:20,350 Πολύ καλό! Αλλά πόσο καιρό θα αντέξει η τύχη σας; 500 00:40:25,723 --> 00:40:30,193 Ένα δωμάτιο γεμάτο όπλα κατάλληλο οι θεοί, και διαλέγεις σκούπα. 501 00:40:30,262 --> 00:40:33,062 Ναι. Λοιπόν, δεν το κάνω Θέλω να σε σκοτώσω, Ιάγο. 502 00:40:33,131 --> 00:40:36,932 Τότε είσαι άτυχος και ανόητος. Δεν αξίζει καν την ενέργειά μου. 503 00:40:37,001 --> 00:40:39,135 Φεύγω. 504 00:40:44,042 --> 00:40:47,309 είπα ψέματα. 505 00:40:51,149 --> 00:40:53,283 Σε ποια πλευρά του σπαθιού είμαι; 506 00:40:53,351 --> 00:40:57,353 Προσπαθείς να θυμηθείς αν Είμαι δεξιόχειρας ή αριστερόχειρας. 507 00:41:03,561 --> 00:41:06,495 - Αχ! - Ε! 508 00:41:12,770 --> 00:41:15,171 Αυτό θα ήταν αριστερόχειρας. 509 00:41:17,108 --> 00:41:19,108 Σκοτώστε τον τώρα! 510 00:41:23,481 --> 00:41:25,481 Εδώ πάμε πάλι. 511 00:41:52,009 --> 00:41:54,009 Τι σπατάλη. 512 00:42:01,152 --> 00:42:04,820 Παγίδευες τον πάνθηρά μου, κέρδισε την ασπίδα μου... 513 00:42:04,889 --> 00:42:08,023 και νίκησε το δικό μου θωρακισμένοι πολεμιστές. 514 00:42:08,092 --> 00:42:10,092 Μάλλον ήμουν σε ρολό. 515 00:42:10,161 --> 00:42:12,528 Που είναι η Αφροδίτη; 516 00:42:12,596 --> 00:42:18,034 Μου την έφερες. Και για αυτό, θα είμαι για πάντα ευγνώμων. 517 00:42:18,102 --> 00:42:20,481 Και εγώ. 518 00:42:20,505 --> 00:42:22,004 Συγγνώμη που δεν σας κάλυψα πίσω με αυτές τις κινήσεις 519 00:42:22,028 --> 00:42:23,551 μου έδειξες. ήμουν απασχολημένος με την προβολή του Hephy εδώ... 520 00:42:23,575 --> 00:42:26,675 μερικές κινήσεις μου δικός. Dite, παρακαλώ. 521 00:42:26,744 --> 00:42:28,845 - «Νάτ»; - Ο Θεός της Φωτιάς. 522 00:42:28,913 --> 00:42:32,481 Χρειάζεται μόνο μια μικρή σπίθα για να ξεκινήσει μια φοβερή φλόγα. 523 00:42:32,550 --> 00:42:37,553 - Άρα τα πράγματα επανήλθαν στο φυσιολογικό μεταξύ ανδρών και γυναικών, σωστά; - Εντελώς. 524 00:42:37,622 --> 00:42:40,400 Αποφάσισα να φύγω από τη δράση επιχειρήσεις μέχρι τον μεγάλο μου αδερφό Ηρακλή. 525 00:42:40,424 --> 00:42:42,692 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 526 00:42:42,760 --> 00:42:46,328 Λοιπόν, θα πάω και θα πω αντίο στη γιαγιά μου. 527 00:42:46,397 --> 00:42:50,233 Θυμηθείτε αν εσείς ή ο Ηρακλής χρειαστεί ποτέ κανένα όπλο... Ο Ηρακλής δεν κάνει όπλα. 528 00:42:50,301 --> 00:42:54,303 Ω, γλυκά μάγουλα. Έχω ήδη ένα αναφορά από κάποιο μωρό στην Παρθέα. 529 00:42:57,007 --> 00:42:59,074 Ευανθία. Χα! 530 00:42:59,143 --> 00:43:01,878 - Θέλει να με ξαναδεί. - Πήγαινε και κάνε κάποιον χαρούμενο. 531 00:43:01,946 --> 00:43:03,379 Ναι. 532 00:43:03,447 --> 00:43:06,648 Ή όχι εσύ και Ο Ηρακλής το κάνει και αυτό; 533 00:43:15,292 --> 00:43:18,294 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες